Wednesday, December 13, 2006
Coming up...
もうすっかり冬模様ですが元気なアミーゴでがんばってますか？
チコーズの１２月イベントのお知らせでーす。
☆チコーズ クリスマスパーティー １２／１６ ２１時から
３時間飲み放題付き 前売券￥２０００ 当日￥２５００
☆チコーズのクリスマスイブ☆ クリスマス特別ドリンクがのめますよ。
今夜はずーっとハッピーアワープライスです！
☆１２／２５(月) クリスマス当日はお休みにさせてもらいます 。
☆１２／２９～３１ ニューイヤーズ・カウントダウンウィークエンド
☆１２／３１ ２００７カウントダウンパーティー！ ２１～２４時飲放題付
みなさーん、年末のイベントは見逃せませんよ。
You need no reminding that it's THAT time of year again - and with all the end-of-year parties, second parties and third parties going on, not to mention Christmas and New Year celebrations to come, it's enough to well and truly wear you out, but all in a good way!
Here's what you can look forward to at Chico's over the next few weeks....
Saturday, December 16th: Chico's 1st Christmas Party - Christmas music, Reev's famous egg nog, good times, a 3 hour nomihoudai, and maybe even an appearance from Santa himself...
Get tickets from Chico's, or reserve a few by replying to this email.
2000yen in advance / 2500yen at the door.
Party starts at 9pm.
Sunday, December 24th: Christmas Drinks - Chico's wll be OPEN on Christmas Eve for people looking for a few warming Chrissy drinks with some good friends or that special someone...
All drinks will be at our Happy Hour prices all night long!
Monday, December 25th: Christmas Day - Chico's will be CLOSED for Christmas Day ONLY.
NEW YEAR'S COUNTDOWN WEEKEND.
Friday, December 29th: New Year Warm Up - Come and kick off 3 nights of good times as we begin our farewell to 2006. It's gonna rock all night long!
All drinks 500yen all night!
Saturday, December 30th: The calm before the storm - Come and chill with a few warming cocktails as we recover from the previous night, and prime-up for the following night.
Sunday, December 31st: 2007 Countdown Party - Ring in the New Year in style with Chico and his amigos. Booz will flow, tunes will blare, fireworks will explode, resolutions will be made.
2000yen at the door gets you a nomihoudai from 9pm until 2007.
After midnight, all drinks at Happy Hour prices!
Be sure to keep an eye out in this month's Hot Pepper and Asatan for a couple of great discount coupons you can use at Chico's over this party season.
Also, remember that every Friday night at 11pm is the Friday Nite Lucky Draw .
Get your own lucky number card at Chico's, be in the bar at the time of the draw, and if your number is drawn, you take the jackpot!
As it was won again last week (the second time in the past month!), the jackpot resets back to 5000yen this Friday, and will increase by 1000yen each week it goes uptouched.
Lucky Haruki walked away with 7000yen last Friday just for sitting in the bar and having a drink - so easy!
So much going on, and loads more to come over the winter!
All of us at Chico's wish all of our amigo's a Merry Christmas, Happy New Year and a safe holiday season! Thank you all for a fantastic second half of 2006 since we opened our doors, and we look forward to many more great times with you all in 2007!
チコーズの１２月イベントのお知らせでーす。
☆チコーズ クリスマスパーティー １２／１６ ２１時から
３時間飲み放題付き 前売券￥２０００ 当日￥２５００
☆チコーズのクリスマスイブ☆ クリスマス特別ドリンクがのめますよ。
今夜はずーっとハッピーアワープライスです！
☆１２／２５(月) クリスマス当日はお休みにさせてもらいます 。
☆１２／２９～３１ ニューイヤーズ・カウントダウンウィークエンド
☆１２／３１ ２００７カウントダウンパーティー！ ２１～２４時飲放題付
みなさーん、年末のイベントは見逃せませんよ。
You need no reminding that it's THAT time of year again - and with all the end-of-year parties, second parties and third parties going on, not to mention Christmas and New Year celebrations to come, it's enough to well and truly wear you out, but all in a good way!
Here's what you can look forward to at Chico's over the next few weeks....
Saturday, December 16th: Chico's 1st Christmas Party - Christmas music, Reev's famous egg nog, good times, a 3 hour nomihoudai, and maybe even an appearance from Santa himself...
Get tickets from Chico's, or reserve a few by replying to this email.
2000yen in advance / 2500yen at the door.
Party starts at 9pm.
Sunday, December 24th: Christmas Drinks - Chico's wll be OPEN on Christmas Eve for people looking for a few warming Chrissy drinks with some good friends or that special someone...
All drinks will be at our Happy Hour prices all night long!
Monday, December 25th: Christmas Day - Chico's will be CLOSED for Christmas Day ONLY.
NEW YEAR'S COUNTDOWN WEEKEND.
Friday, December 29th: New Year Warm Up - Come and kick off 3 nights of good times as we begin our farewell to 2006. It's gonna rock all night long!
All drinks 500yen all night!
Saturday, December 30th: The calm before the storm - Come and chill with a few warming cocktails as we recover from the previous night, and prime-up for the following night.
Sunday, December 31st: 2007 Countdown Party - Ring in the New Year in style with Chico and his amigos. Booz will flow, tunes will blare, fireworks will explode, resolutions will be made.
2000yen at the door gets you a nomihoudai from 9pm until 2007.
After midnight, all drinks at Happy Hour prices!
Be sure to keep an eye out in this month's Hot Pepper and Asatan for a couple of great discount coupons you can use at Chico's over this party season.
Also, remember that every Friday night at 11pm is the Friday Nite Lucky Draw .
Get your own lucky number card at Chico's, be in the bar at the time of the draw, and if your number is drawn, you take the jackpot!
As it was won again last week (the second time in the past month!), the jackpot resets back to 5000yen this Friday, and will increase by 1000yen each week it goes uptouched.
Lucky Haruki walked away with 7000yen last Friday just for sitting in the bar and having a drink - so easy!
So much going on, and loads more to come over the winter!
All of us at Chico's wish all of our amigo's a Merry Christmas, Happy New Year and a safe holiday season! Thank you all for a fantastic second half of 2006 since we opened our doors, and we look forward to many more great times with you all in 2007!
