Thursday, October 05, 2006
Chico's October
こんにちは、チコーズでは金曜日に新しい企画がはじまりまーす！！
毎週金曜日にチコーズにお越し頂いたお客様のお一人に現金５０００円以上が当たるチャンス！！
１０月６日金曜日からスタート〜
金曜☆ラッキーくじ
１）金曜日の２３時にチコーズへ行って自分のナンバーカードをゲット
２）２３時すぎのラッキーくじタイムを待って下さい
３）くじで引かれた番号があなたの持っているナンバーカードだと５０００円
４）その場に当たりナンバーのお客様がいない場合、賞金は来週に持ち越し。
次週は賞金1000円アップ！
今週の日曜日は翌日が月曜ですので営業致します。チコーズのチコ(ジェス）が
旭川マラソン参加！応援よろしくお願いします。レース後にチコーズで
お疲れさま会も予定してますよ。
１０／１４ カーダンチDVDの先行上映 忘れずに！！
１０／２８ チコーズ☆ハロウィーン パーティー
前売券発売中 ２５００円 ４時間の飲み放題込！
もちろん、仮装は必須ですよ〜〜〜
It's time to announce our new promotion at Chico's and we hope it turns into somewhat of a tradition, a chance to win 5000yen every week, just be being in the bar on Friday night. The first draw is this Friday, October 6th.
Friday Nite Lucky Draw
1) Go to Chico's and get your card
2) Be in the bar on Friday at 11pm
3) If your number (on the card) is drawn you win 5000yen.
4) If the winning number is not in the bar, the jackpot carries over to the next week, plus at least 1000yen added each week.
Sunday, October 8 - Marathon Day and Post-race Party
Cheer on the athletes, then come down and celebrate with them on Sunday Night. The next day is a holiday so have a few!
Remember, October 14 is the Car Danchi 2 Movie Premiere, lots of give-aways, music, and the movie itself, gonna be a good one.
Halloween Tickets on Sale from this weekend - 2500 yen in advance, a 4-hour nomihoudai, 3 DJs and Huge prizes...also Jess and Yumi heading off to Bali the next day to get hitched so see them off in style!
